“乌拉”到底是什么意思? - vip共享吧
  • 网站首页
  • IT技术笔记
    • PHP开发
    • SEO优化
    • 常用工具
  • 影视资源福利
    • 电影抢先看
    • 会员账号共享
  • 网站模板源码
    • 小程序源码
    • 网站源码
  • 共享网络资源
  • 更多功能
    • 留言吐槽
    • 文章归档
    • 我的邻居
    • 视频解析
    • 高清壁纸
    • 公告动态
    • 广告合作
    • 关于我们


  • 个人中心
  •  我的主页
  •  我要投稿
  •  会员服务
  •  修改资料
  •  退出登录
导航菜单
  • 网站首页
  • IT技术笔记
    • PHP开发
    • SEO优化
    • 常用工具
  • 影视资源福利
    • 电影抢先看
    • 会员账号共享
  • 网站模板源码
    • 小程序源码
    • 网站源码
  • 共享网络资源
  • 更多功能
    • 留言吐槽
    • 文章归档
    • 我的邻居
    • 视频解析
    • 高清壁纸
    • 公告动态
    • 广告合作
    • 关于我们
秒懂百科

“乌拉”到底是什么意思?

2022/3/2 韩俊  共享网络资源 472 0

相信对俄罗斯有一定了解的朋友肯定不会对“乌拉”,这个无处不在的语气词感到陌生,因为这个语气词在战斗民族的世界里真是无处不在。

能表达自己欣喜若狂的感情。可以说“乌拉”就是俄罗斯人对惊喜和好消息的第一反应。

然而“乌拉”在更多的场合下是和“胜利”、“军功”这样的词联系在一起。你可以在球场上听到疯狂的俄罗斯球迷在赢球之后满场不绝的“乌拉”声。

最为振奋人心的应该是每次胜利日阅兵式讲话结束后,普京大大都不会忘了带领三军将士们高喊“乌拉”,响彻红场,士气大振。

“乌拉”到底是什么意思?

那么问题来了,“乌拉”到底是什么意思呢?

“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对"ура"的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。

两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水(哦?乌拉?和乌拉那拉氏有什么关系吗?)。

第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的"ура"互换,俄文中另有一词“да здравствует"表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。

那“乌拉”又是从哪里冒出来的呢?

别看俄罗斯人天天“乌拉”“乌拉”地喊得欢乐,然而“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于“乌拉”的来源,目前主要有两种说法: 第一种说法认为“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

第二种说法认为“乌拉”来自于突厥语(哈萨克语)。当时,在俄罗斯人与突厥人交战时,双方砍杀激烈,乱成一团。突厥人高声喊杀:“?р!”(乌尔!,意为“打、杀”)“A!”(啊啊啊啊啊!)。而俄罗斯人把这两个词听成了一个连在一起的单词"ура", 也就把这个单词当成了一种临阵对垒时振奋士气的叫喊声,后来也渐渐引进俄语并一直沿用。

所以下次大家再听到“乌拉”的时候,就知道这个词到底是什么意思,是从哪里来的了。又是知识满满的一天,希望能对大家有所帮助。

点赞:0 分享 海报 收藏

上一篇
共同基金是什么?共同基金有哪些优点?
下一篇
中国四大交易所是哪四个交易所?
作者头像 作者名称 作者性别
韩俊
联系作者 作者主页

热门推荐

1 什么是注册类网赚?
2 五种粉丝招募的方法
3 共同基金是什么?共同基金有哪些优点?
4 网站服务器独享带宽与共享带宽有什么区别?
5 什么是调查网赚?
6 城通网盘可靠吗?如何通过网盘赚钱?

评论列表

取消回复

    •  
      Login

      韩俊

      趁你现在还有时间,尽你自己最大的努力,努力做成你最想做的那件事,成为你最想成为的那种人,过着你最想过的那种生活。这个世界永远比你想的要更精彩,不要败给生活。

      站长 主页
      用户中心
      评论管理
      退出登陆
      • 631文章
      • 395评论
      • 71微语
  • 二零二二年05月
    一二三四五六日
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
  • 分类

    • 网站模板源码
    • IT技术笔记
    • 影视资源福利
    • 共享网络资源
  • 最新文章

      • 抖音账号运营,最新算法来了,做抖音短视频直播运营必看
        • 做好抖音seo优化排名一定要记住的7个操作流程
          • 抖音电商怎么运营新品牌及其优势
            • 什么是抖音seo,抖音seo的目的是什么?
              • 网站外链的作用及seo外链怎么发的技巧
                • 网站seo优化为什么要更新内容?
                  • 宝塔面板系统具体是干什么用的?
                    • 捕捉网页截图 FireShot浏览器插件免费下载
  • 热门文章

    • 酷狗音乐VIP账号 酷狗音乐会员账号共享2017.01.29更新
    • 芒果tv vip会员账号 芒果tv会员账号共享2017.01.29更新
    • 爱奇艺vip账号 爱奇艺/PPS会员账号共享2016.12.12更新
    • 优酷/土豆vip会员账号 优酷会员账号共享2017.01.29更新
    • 活动:免费获得爱奇艺VIP/PPS会员账号50天以上的使用权!
    • 酷我音乐VIP账号 酷我音乐会员账号共享2016.12.31更新
    • 暴风影音会员账号 暴风影音会员账号共享2016.12.31更新
    • m1905会员账号 m1905会员账号共享2016.10.21更新
  • 最新评论

    • https://www.vipshare8.com/content/templates/meta/Static/images/avatar.jpg

      抖音直播运营

    • https://www.vipshare8.com/content/templates/meta/Api/qqtx.php/?qq=761269682

      http://www.cssmoban....

    • https://www.vipshare8.com/content/uploadfile/202103/thum-490d1614564497.png

      微信小程序版本一直更新,规则也在一直变,...

    • https://www.vipshare8.com/content/templates/meta/Api/qqtx.php/?qq=1249826525

      大佬,帮我下载呗,好人一生平安 htt...

    • https://www.vipshare8.com/content/uploadfile/202103/thum-490d1614564497.png

      回复了啦啦啦:模板已发送你的邮箱,请查收哦!...

    • https://www.vipshare8.com/content/templates/meta/Api/qqtx.php/?qq=773529180

      http://www.cssmoban....

    • https://www.vipshare8.com/content/uploadfile/202103/thum-490d1614564497.png

      现在头条的流量压过了百度,百度再不做一些...

    • https://www.vipshare8.com/content/uploadfile/202103/thum-490d1614564497.png

      回复了111:什么东西??

    • https://www.vipshare8.com/content/templates/meta/Static/images/avatar.jpg

      一到晚上就用不了

    • https://www.vipshare8.com/content/templates/meta/Api/qqtx.php/?qq=5467563

      一统江湖

  • 网站统计 I 当前在线:601人

    • 本站管理:1位
    • 用户总数:486位
    • 置顶文章:2篇
    • 日志总数:631篇
    • 微语总数:71条
    • 评论总数:395条
    • 标签总数:77条
    • 页面总数:8页
    • 分类总数:11个
    • 链接总数:54条
    • 运行天数:2576天
    • 最后更新:5月18日
    • 登录
    • 注册
    • 找回
    Copyright © 2022vip共享吧网站地图 豫ICP备19004194号-1

    免责声明:本站资源仅供用于学习和交流,本站部分素材内容来源于网络,如有侵权/投稿等,请及时联系站长.

    • 首页
    • 视频软件
    • 搜索
    • 视频解析
    • 用户

    大家都在搜

    • VIP电影
    • 手机赚钱软件
    • 小程序
    • 好省
    • m1905会员账号共享
    • 芒果tv会员
    • swoole
    • 酷我音乐会员账号
    • 优酷vip账号共享
    • 千图网vip账号共享
    • 腾讯视频会员账号
    • 暴风影音会员账号
    • m1905会员账号
    • 网站源码
    • 开发工具
    • 百度文库下载
    • 
    • 